Amara

Hoy, 21 de febrero, hemos aprendido dos recursos nuevos para  nuestro futuro como docente. Una herramienta es Mentimer, explicada en la entrada anterior, y la otra es amara. Mentimer es un recurso para evaluar, pero Amara sirve para subtitular vídeos de youtube.

Para subtitular un vídeo de Youtube con esta herramienta, primero debemos buscar en Youtube el vídeo que queremos subtitular (será uno que no tenga esta opción). Una vez elegido, debemos copiar el link para poder pegarlo posteriormente. Deberemos entrar en Amara y registrarnos, después debmos seleccionar comenzar. Tras realizar este paso, debemos pegar el link del vídeo de Youtube.

Segudamente, debemos seleccionar el idioma en el que esta el vídeo y en cual se va a subtitular.

 Posteriormente, debemos escribir el texto que oigamos para poder subtitular en la parte inferior donde se muestra el vídeo.

Para sincronizar el texto con el audio debemos seleccionar "Sí, iniciar la sincronización"

 Finalmente, sincronizaremos el texto con el audio.

A continuación, os adjunto el vídeo que he subtitulado con mis 2 compañeras, Hannah y Naira, en clase: https://amara.org/es/subtitles/editor/Mb72gDbVHGhU/es/